French Language

Topic has 2 replies.
Print Search Sort Posts:

"a good job"

How would you say in french "the drain man has done an excellent job of clearing our ditches this time."
The last time whoever it was damaged our postbox and knocked some pieces of concrete into the ditch, blocking it completely.
This time he has lifted out the concrete blocks and got everything flowing nicely, so I thought I would tell the maire adjointe who is our neighbour.

   Report   Reply Quote

Re: "a good job"

Le cureur/nettoyeur de fossé a fait un excellent travail cette fois ci.

 

 Car la dernière fois il avait abimé notre boite à lettres et avait fait tomber des morceaux de ciment dans le fossé ce qui l’avait bloqué. Cette fois ci il a bien levé les blocs en ciment/béton et tout fonctionne très bien maintenant, j’ai donc pensée à en parler à notre Maire adjointe qui est une voisine.


Les voyages forment la jeunesse
   Report   Reply Quote

Re: "a good job"

Thanks Eric Big Smile [:D] - I'll pass this on to my neighbour.

   Report   Reply Quote

Most Read

Enter our competitions

Win books, DVDs, travel and even holidays in France in our great competitions! Take a look at our latest competitions…

Enter now

Join us on social media

France magazine
Living France magazine
French Property News magazine