I reckon the nearest equivalent is "we're on top of it".
Derek M wrote:HiI recently received an email containing the phrase "On y est dessus, tout remarchera cette semaine". Out of curiosity I checked my French dictionaries and search engines for a translation of "on y est dessus", but can't find one, yet it appears to be a common enough saying judging by the Google hits. Is it something like "above all"? Could someone put me out of my misery please?
Share your knowledge. It is a way to achieve immortality.Dalai Lama
Copyright © 2007 Archant Regional Limited. All rights reserved. Terms and conditions