French Language

Topic has 13 replies.
Print Search Sort Posts:

Translation please

I have received the following question regarding a caravan we are selling.

"Quel est le model d’antilacet" ?

What is d'antilacet ?

Thanks.
"Growing Old is Inevitable - Growing up is Totally Optional"


   Report   Reply Quote

Re: Translation please

Stabaliser / Anti Snaking Device

http://www.franssen-remorques.fr/accessoires-pour-remorques-et-caravanes/http-wwwfranssen-remorquesfr-accessoires-pour-remorques-et-caravanes-stabilisateurs-alko-/88-stabilisateur-al-ko-aks-3004.html


   Report   Reply Quote

Re: Translation please

Thank you Anton.

.
"Growing Old is Inevitable - Growing up is Totally Optional"


   Report   Reply Quote

Re: Translation please

Oh Bugsy, is the Eriba on its way? If so, what was your experience of it? Too small maybe?

 


It's difficult to say what my wife does...
She sells seashells on the seashore.
   Report   Reply Quote

Re: Translation please

Bit of a Funny story Sid.
We had the idea to sell the Triton and buy something like a Hobby 440. But after having someone round to view we both decided (independently) that we didn't really want to sell it.

As to our experiences of Eriba ownership they are, once you've learnt how to avoid banging your head, just brilliant caravans. Tows like a dream, easy to move around and it's quality-built like the proverbial tank.
We bought a large awning for it last year which doubles the useable space.



.

"Growing Old is Inevitable - Growing up is Totally Optional"


   Report   Reply Quote

Re: Translation please

Le lacet masc noun:


   Report   Reply Quote

Re: Translation please

If Carlsberg made caravans, surely they'd be like Eribas.....!!Big Smile [:D]

We've caravanned since 1982 and gone through a series of family 'vans but always liked the look, and particularly the manageability, of the Eribas. However, we won't be getting another caravan at this stage and we still have our Lunar 2-berth. (22 years old now).


It's difficult to say what my wife does...
She sells seashells on the seashore.
   Report   Reply Quote

Re: Translation please

 sid wrote:

If Carlsberg made caravans, surely they'd be like Eribas.....!!Big Smile [:D]



.Big Smile [:D]Big Smile [:D]Big Smile [:D]............ Beer [B]Beer [B]

.

"Growing Old is Inevitable - Growing up is Totally Optional"


   Report   Reply Quote

Newsletter Sign Up

Sign up to the following newsletters:

Sign up to receive our regular email newsletter

Our Privacy Policy

Most Read

Enter our competitions

Win books, DVDs, travel and even holidays in France in our great competitions! Take a look at our latest competitions…

Enter now

Join us on social media

France magazine
Living France magazine
French Property News magazine