French Language

Topic has 4 replies.
Print Search Sort Posts:

Manquer

Evening all.

Just a quicky.

I want to write 'we have missed you both'.

Is it 'vous nous avez manqué tous les deux'.

I know you say it back to front for 'I miss you' but I'm not too sure if this pattern follows.

Thanks in advance.
Ysatis.

On n'a jamais fini d'apprendre.
   Report   Reply Quote

Re: Manquer

Looks good to me, Ysatis.

Maybe a French forum-er will be along soon to confirm it.

Angela


   Report   Reply Quote

Re: Manquer

Post deleted. Too mny glasses of good wineSmile [:)]


"There are some causes worth dying for - there are no causes worth killing for" Albert Camus
   Report   Reply Quote

Re: Manquer

Ysatis, you  are right, it is " Vous nous avez manqué tous les deux " .  Bravo !
Life has a habit of biting you on the bum in ways that you least expect.............



   Report   Reply Quote

Re: Manquer

It baffles me that one the way it's the opposite to the we say it in English.

Thanks everyone.


Ysatis.

On n'a jamais fini d'apprendre.
   Report   Reply Quote

Newsletter Sign Up

Sign up to the following newsletters:

Sign up to receive our regular email newsletter

Our Privacy Policy

Most Read

Enter our competitions

Win books, DVDs, travel and even holidays in France in our great competitions! Take a look at our latest competitions…

Enter now

Join us on social media

France magazine
Living France magazine
French Property News magazine