En avoir les bras qui en tombent.
I know what it means but can anyone tell me where the expression comes from?
(poor google translation here)
Share your knowledge. It is a way to achieve immortality.Dalai Lama
Perhaps, my Sweet little donut filled with delicious rasberry jam, you might consider having a couple of serious gin and tonics and playing some music as the transmutation of these phrases is very difficult and much less satisfying than other activities that OAPs might indulge in!!!
and not to be confused with "baisser les bras" - or is it just one "s"??
OK, OK, enough amusement already!
Didn't see Clair's post so thanks to Pierre for pointing it out, even though he seems to have a er...penchant for ladies' undergarments...
Me, I just love your French expressions. English ones too for that matter ...
Copyright © 2007 Archant Regional Limited. All rights reserved. Terms and conditions