French Language

Topic has 3 replies.
Print Search Sort Posts:

card translation please

Just received a card from French neighbour to give to my daughter in UK who has just given birth to a strapping baby boy.
The card reads : 'Un petit garcon a pointe le bout de son nez'
Could any kind soul please translate for us before we give the card!!
   Report   Reply Quote

Re: card translation please

It means a little boy has been born....literally 'a little boy has poked his nose out'

The fact that an opinion has been widely held is no evidence whatever that it is not utterly absurd; indeed in view of the silliness of the majority of mankind, a widespread belief is more likely to be foolish than sensible.
- Bertrand Russell
   Report   Reply Quote

Re: card translation please

Well done Norman, thank you very much, I can see it now!!!!
   Report   Reply Quote

Re: card translation please

And  congratulations too by the way Big Smile [:D]

The fact that an opinion has been widely held is no evidence whatever that it is not utterly absurd; indeed in view of the silliness of the majority of mankind, a widespread belief is more likely to be foolish than sensible.
- Bertrand Russell
   Report   Reply Quote

Newsletter Sign Up

Sign up to the following newsletters:

Sign up to receive our regular email newsletter

Our Privacy Policy

Most Read

Enter our competitions

Win books, DVDs, travel and even holidays in France in our great competitions! Take a look at our latest competitions…

Enter now

Join us on social media

France magazine
Living France magazine
French Property News magazine