| EuroTrash wrote:|
| "You are just overcomplicating things with you translations" - what exactly are you seeing as "complicated" about putting a verb into the correct tense, and using an everyday expression ?????|
I've seen it before, its one of the many outward manifestations of the frustration of someone who has lived in France a very long time but with a partner that speaks good English (or whatever their language is) and/or is trapped by circumstances.